【2011年3月15日】

今、出来ること。
Ｇｉｖｅ Ｍｅ Ｂａｃｋ Ｙｏｕｒ ＤＥＴＡＩＬＳ!

ＵＰ−ＳＰＯＲＴＳでも長年取り扱っている、ＵＧ．の代表、ＭＡＤＢＵＮＮＹ、高田昭義氏が
以下のような活動をされています。

以下原文まま
---------------------------------------------------------------------------------------------

まず僕の声が届くであろうＵＧ．を愛してくださっている全てのみなさんへ。
小さな僕なりに世界中を見て来たからこそ｢世界を救う｣なんて大きな事は言いません。

僕たちスノーボーダーが出来る事は防寒具の援助です。
みなさんも思い入れのあるウェアだと思いますが、もしタンスの肥しになってるウェアがあるなら
至急ＵＧ．の倉庫に送って下さい。もちろん弊社以外のブランドでも構いません。

被災地にほど近いＵＧ．の倉庫までへは関東から南の地域からの荷物は届きます。
被災した方の数に対してはほんの小さな数かも知れませんが、まずは一人でも温かくなり
助かれば良いと思います。

僕達（ＵＧ．）は日本中に広がる仲間達と連結する事を表明します。
近くのメーカーやショップの皆さん連結しましょう。
何卒よろしくお願いします。

ＪＯＹＤＩＶＩＳＩＯＮ．Ｇｍｂｈ．代表取締役；高田昭義

対象
・アウターウェア
行政や自治体の受け入れ態勢が出来次第、無駄なく届けたいと思います。
綿（コットン）は受け入れません。

・義援金
三井住友銀行太田支店
普通口座
口座番号：４０８２３３９
高田昭義（タカダアキヨシ）

振込手数料は当人様ご負担でお願いします。
お手数ですが寄付していただいた方は必ずinfo@the-ug.comまでご報告下さい。
寄付は個人の動きですが、地域のショップがまとめて頂けると助かります。
注：義援金詐欺が多発しているようなのでご注意下さい。

対象物以外は仕分けが混乱してしまいますので対象物に的を絞ってお願いします。
その後の報告もありますので必ず送り先主の情報を記入してください。

発送は元払いにてお願い致します。（着払いは受け付けません）

＜発送先＞
〒３７３−０８５１
群馬県太田市飯田町５２４
０２７６−６０−１８３３
ＪＯＹＤＩＶＩＳＩＯＮ.Co.Ltd
｢東北地震防寒具支援係｣まで

締め切り３月１８日（金）必着

---------------------------------------------------------------------------------------------

ＵＰ−ＳＰＯＲＴＳでも全面的に支援いたしますので、ＵＰ−ＳＰＯＲＴＳららぽーと店まで
お持ち頂ければ責任を持ってまとめて発送させていただきます。

個人で出来ること、スノーボーダーだから出来ること！
東北の被災者達が少しでも元気になるよう、心からの祈りと支援物資を届けましょう。

がんばろう、東北。

がんばろう、日本！！

ＵＰ−ＳＰＯＲＴＳ